CONSTANТ DROPPING WEARS AWAY А STONE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Постоянно падающие капли тбчат камень // НезначИтельные, но постоянные действия могут привестИ к значИтельным результатам.	Next day I went again to sit with her, and next day I went again. It was а very easy journey ; for I had only to rise а little earlier in the morning, and keep my accounts, and attend to housekeeping matters before leaving home. But when I had made these three visits, my guardian said to me, on my return at night : "Now, little woman, little woman, this will never do. Coustaot dropping will wear away а stone, and constant coaching will wear out а Dame Durden. We will go to London for а while, and take possession of our old lodgings." (Dickens) The great awakening blow had, however, been delivered. As often as she might recover from these discontented thoughts now, they would occur again. Time and repetition- ah, the wonder of it ! ТЬе dropping water and tЬе solid stone- how utterly it yields at last ! ( Dreiser) Conversion may come under many shapes, and it may Ье brought about in many ways. With some men it needs а cataclysm, зs а stone may Ье broken to fragments Ьу the fury of а torrent; but with some it comes gradually, as а stone may Ье worn away Ьу tЬе ceaseless faU of а drop оС water. Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle. (Maugham) And so it саше about that poor Lucy's heart shrunk and withered, and felt more lonely every day. This was not the work of а few days, or weeks, or months-tЬe drop mnst fall long ere it wears а hоlе. (Ruffim)

Перевод

Примеры

Постоянно падающие капли тбчат камень // НезначИтельные, но постоянные действия могут привестИ к значИтельным результатам.

Next day I went again to sit with her, and next day I went again. It was а very easy journey ; for I had only to rise а little earlier in the morning, and keep my accounts, and attend to housekeeping matters before leaving home. But when I had made these three visits, my guardian said to me, on my return at night : "Now, little woman, little woman, this will never do. Coustaot dropping will wear away а stone, and constant coaching will wear out а Dame Durden. We will go to London for а while, and take possession of our old lodgings." (Dickens)

The great awakening blow had, however, been delivered. As often as she might recover from these discontented thoughts now, they would occur again. Time and repetition- ah, the wonder of it ! ТЬе dropping water and tЬе solid stone- how utterly it yields at last ! ( Dreiser)

Conversion may come under many shapes, and it may Ье brought about in many ways. With some men it needs а cataclysm, зs а stone may Ье broken to fragments Ьу the fury of а torrent; but with some it comes gradually, as а stone may Ье worn away Ьу tЬе ceaseless faU of а drop оС water. Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle. (Maugham)

And so it саше about that poor Lucy's heart shrunk and withered, and felt more lonely every day. This was not the work of а few days, or weeks, or months-tЬe drop mnst fall long ere it wears а hоlе. (Ruffim)